Zero-shot composed image retrieval (ZS-CIR) aims to retrieve a target image by editing a reference image with a natural-language instruction, without relying on domain-specific annotated triplets. Most existing ZS-CIR methods rely on textual inversion to translate the reference image into pseudo-text tokens and then compose them with the instruction via simple concatenation in the text space, which can be lossy and brittle for fine-grained semantics.

In this work, we propose a new paradigm, namely FlowCIR, that casts ZS-CIR as conditional semantic transport between reference and target embeddings. Leveraging conditional flow matching, our model learns a lightweight transport field that maps the instruction representation toward a target-aligned query embedding conditioned on the reference image. Since FlowCIR operates on pre-extracted VLM embeddings and trains only a small transport module without updating the image or text encoder, it offers a computationally efficient training protocol compared with prior textual-inversion-based approaches.

The resulting framework is training-efficient, requiring roughly $10\times$ fewer training resources than prior textual-inversion-based approaches. We further identify negation and removal as a major failure mode of VLM-based composition.

To address this, we propose an inference-only Multi-Negative Steering strategy that steers a negation-containing relative instruction away from its negated semantics, mitigating the limited negation handling of VLMs and improving robustness on negation-heavy queries. Extensive experiments on standard CIR benchmarks demonstrate that FlowCIR achieves strong and competitive performance compared with recent ZS-CIR methods.