Sequential Monte Carlo (SMC) methods are a natural tool for post-hoc conditioning of pretrained generative models, but in many applications the mutation kernels used by the particle system are biased approximations of an ideal Feynman--Kac flow. This paper develops a non-asymptotic error analysis for such SMC samplers.

Under forward-smoothing forgetting conditions, we decompose the total error into a kernel bias, measuring the effect of replacing the ideal transition kernels by approximate ones, and a finite-particle Monte Carlo error. Our approach relies on extending local Doeblin-type conditions and Lyapunov drift arguments for Markov kernels to conditional distributions, thereby enabling a principled control of the bias.

We then instantiate this general framework for conditional sampling with score-based diffusion models, and derive the first non-asymptotic error bound that jointly controls initialization error, time discretization, and score approximation in the reverse diffusion dynamics as well as finite-particle Monte Carlo error.