Rigorous content moderation is crucial for online advertising but leads to millions of daily rejections. This scale renders manual rectification infeasible, particularly for video advertisements.

However, existing safety-driven methods often suffer from aggressive over-editing, which compromises the advertiser's original semantic intent merely to satisfy compliance. In this work, we target the rectification of textual violations in video ads, covering both speech transcripts and on-screen text.

We propose R^3, a novel framework designed to harmonize compliance with original semantic intent preservation. Our approach integrates three key innovations: (1) an experience-driven data synthesis framework that bootstraps high-quality supervision via a group-Relative compliance experience extractor; (2) a curriculum Reinforcement learning strategy with hierarchical rewards designed to enforce compliance while maximizing semantic consistency; and (3) a comprehensive video Rectification framework seamlessly integrating text recognition, rewriting, and re-rendering for industrial deployment.

Extensive experiments on industrial datasets and online A/B testing demonstrate that R^3 significantly outperforms state-of-the-art baselines, achieving an optimal trade-off between violation rectification and intent preservation.