Extracting quantum information from a quantum state is a fundamental task of quantum computation, often requiring the estimation of many non-commuting observables under a finite measurement budget. For both near-term and early fault-tolerant settings, the measurement protocol must balance statistical efficiency against implementation resources such as circuit depth, connectivity, and entangling-gate count.

Many existing strategies focus on two extremes: hardware-friendly product measurements with high sampling cost, and fully commuting measurements with deep circuits. Here we recast resource-constrained measurement design as a generative learning problem.

We introduce FlowMeas, which uses a generative flow network to directly sample finite ensembles of shallow Clifford measurement circuits subject to a prescribed shot budget and hardware constraints. At zero entangling depth, FlowMeas learns qubit-wise commuting measurement schedules and already matches or improves leading product-measurement methods on nearly all molecular benchmarks.

Allowing one or two entangling gate layers yields further reductions in energy estimation error of up to $27\%$ relative to the strongest state-independent product-measurement baseline. The learned policy can also be reused across related Hamiltonians, substantially accelerating retraining along a molecular potential-energy surface.

We further obtain results for molecular Hamiltonians with up to 20 qubits and apply the framework to a compactly encoded 54-qubit interacting fermionic model, extending the demonstrated scale beyond prior molecular benchmarks. These results establish generative learning as a flexible and unified framework for quantum measurement design under practical resource constraints.