Reliable performance evaluation is a central bottleneck for deploying robot-learning policies in real-world conditions. Real-world testing is faithful but costly and difficult to scale, whereas simulation-based testing scales easily but is inevitably biased by the sim-to-real gap.

Existing simulation-augmented methods combine limited real-world rollouts with abundant simulation proxies, but focus on performance averaged over initial conditions and deployment settings. Such population-level averages obscure scenario-specific variation and provide limited guidance about when and where a policy can be safely deployed.

We propose SCAPE, a scenario-conditioned simulation-augmented policy evaluation framework that predicts scenario-conditioned real-world policy performance using limited paired sim-and-real samples and large-scale simulation rollouts. SCAPE corrects sim-to-real bias in simulation labels before training the prediction model and calibrates prediction uncertainty through conformal prediction.

We validate SCAPE on autonomous driving and quadruped velocity tracking. In sim-to-sim studies, SCAPE reduces scenario-level prediction error by 4.9%/34.7% (driving) and 14.5%/27.7% (quadruped) relative to scene-conditioned neural and aggregate statistical baselines on average.

We further evaluate a velocity-tracking policy deployed on a physical Unitree Go2. SCAPE also improves testing sample efficiency, produces narrower calibrated prediction intervals, generalizes better to out-of-distribution scenarios, and enables fine-grained deployment strategies.