Vision--language models can identify the correct referent while returning an imprecise bounding box. We study whether a frozen direct-answer model can use its own prediction to allocate one additional localized observation without accessing target annotations at inference.

Label-free precision refinement (LFPR) routes predicted-small regions to a higher-resolution pass, re-grounds the expression inside a context crop, admits a candidate only under fixed geometric guards, and returns a fixed coordinate-wise midpoint. We report results across three evidence tiers.

On 31,921 retrospective Ref-L4 expressions, LFPR raises mAcc$_{0.5:0.95}$ from 72.947% to 76.013% (Acc@0.5 88.531%$\to$89.725%, Acc@0.9 55.788%$\to$61.142%). A frozen transfer to 30,969 RefCOCO/RefCOCO+/RefCOCOg expressions improves every dataset at Acc@0.5, mAcc, and mean IoU (pooled mAcc $+0.645$, Acc@0.5 $+0.817$), while Acc@0.9 is unchanged overall: routing alone gains $+1.162$ points there, but crop, guards, and fusion give back $-1.192$, offsetting rather than showing no strict-IoU effect.

A prospective, image-disjoint Flickr30K Entities evaluation improves every endpoint (mAcc $+0.973$, Acc@0.9 $+1.022$), more strongly under a single-box variant (mAcc $+2.575$, Acc@0.9 $+3.689$). The same operator applied to two released grounding specialists improves every endpoint (Acc@0.9 $+1.569$/$+6.716$ for EGM-4B/8B) at roughly twice the latency, composing with specialist training rather than replacing it.

A genuine unguarded control (guard removed from the same candidates) underperforms the incumbent on every metric, showing the guard is load-bearing. Together, these results show that referent selection and boundary precision are partially separable, with different components moving opposing regions of the IoU curve -- behavior a single threshold cannot reveal.