Voice actors often re-read the same script while modifying their delivery in response to performance directions. We study this setting as direction-following TTS, where a system generates a new utterance that reflects a given direction relative to a reference utterance while preserving speaker identity and linguistic content.

A key challenge is the lack of training data capturing such relative modifications. To address this, we propose a scalable pseudo-triplet construction pipeline that generates~(reference utterance, direction text, modified utterance) triplets.

It generates controlled style variations using an impression-controllable TTS model and uses an LLM to produce natural language directions from estimated impression differences. Experimental results demonstrate that pseudo-triplets alone enable stable speaker-preserving modification, and that combining pseudo and recorded data further improves direction alignment while maintaining speaker similarity.

Audio examples are available on our demo page https://ntt-hilab-gensp.github.io/IS2026pseudo/