Open Thai automatic speech recognition (ASR) is dominated by offline, Whisper-based models that read the whole utterance before transcribing, ruling out low-latency uses such as live captioning and voice agents. We present a deployable system for streaming Thai ASR that lets a user steer its vocabulary at decode time, without retraining.

A widely used open Thai model, trained with full context, collapses when run as a true stream; we restore streaming with a cache-aware encoder, by converting it or adapting a natively streaming one, and add a shallow-fusion layer that re-ranks candidates inside the streaming decoder with a GPU n-gram language model and phrase boosting. Across two Thai benchmarks and two model sizes, the streaming models stay usable where the full-context model fails, cutting character error rate 4.3-4.5x at a one-second look-ahead while running faster than real time.

Decode-time steering then lifts keyword recall from 16.6% to 20.7% at no accuracy cost and negligible overhead; most of the gain comes from an n-gram over ordinary training transcripts, which resolves the written form of code-switched words the model hears but spells inconsistently, with phrase boosting adding targeted control over rare domain terms.