Record-level differential privacy exposes a structural misalignment in personalized federated learning when client-specific variation is low-dimensional while training repeatedly releases high-dimensional updates. In this paper, we address this misalignment by releasing a private client context once and confining repeated adaptation to a fixed coefficient space.

Beyond dimensionality reduction, the factorized generator induces an adaptive optimization geometry that reshapes noisy updates, and controlled ablations show that most of its private-training gain is retained by radial evolution. To further reduce the communication cost, we realize the Gaussian mechanism for coefficient updates directly through variable-length quantization with finite expected code length, so that the quantization error itself serves as the required privacy perturbation rather than extra distortion.

Across MNIST and CIFAR-10, our design matches or outperforms full-model private adaptation across privacy budgets and client heterogeneity, while reducing protected uplink by a factor of 2.67 at $\varepsilon=16$ on CIFAR-10 with comparable future-client accuracy.