Generating full-body co-speech motion for humanoid robots requires coordinating speech prosody, linguistic content, and embodiment-specific motion. To this end, we present ECHO-G, a framework jointly conditioned on speech audio and timed transcripts.

Its Speech-Grounded Diffusion Transformer (SGDiT) combines frame-aligned acoustic features with token-level linguistic context, preserving their distinct granularities. Trained with rectified flow matching, it models one-to-many utterance-motion relationships directly in robot space.

To support training and evaluation, we introduce a BEAT2-derived audio-text-robot dataset and a benchmark covering co-speech characteristics, robot-motion quality, and runtime efficiency. Comparative evaluation supports direct robot-space generation over the evaluated human-motion generation and retargeting pipelines, while modality ablations highlight the benefits of joint audio-text conditioning.

We further demonstrate deployment on a physical humanoid robot. A complementary video-rating study also favors joint conditioning over the alternatives.

The dataset and training, inference, and evaluation code are available through our project page.