In the Wilson formulation of lattice gauge theory, the fundamental degrees of freedom are group-valued link variables, while the action is a sum over the trace of the plaquettes, the smallest Wilson loops. For generative sampling methods such as normalizing flows, this poses a challenge: the distribution of an individual plaquette is easy to model, but mapping sampled plaquettes to the links is the obstruction.

We explore a statistical way around this in two dimensions for the $\mathrm{SU}(N)$ gauge theory with the Wilson plaquette action. The action can be written in terms of holonomy variables, which determine the links once a consistency condition at the four corners of an extended lattice is satisfied.

Using a boundary condition that only affects the holonomies, we trade this consistency condition for a conditional sampling problem, which reduces to sampling $X,Y\in\mathrm{SU}(N)$ given the group commutator $Z=XYX^\dagger Y^\dagger$, where $Z\in\mathrm{SU}(N)$ depends on the four corners. Plaquettes are sampled independently, and the resulting configurations carry weights due to the additional conditional sampling.

We obtain the density of $Z$, which determines these weights, in closed form for $\mathrm{SU}(2)$ and $\mathrm{SU}(3)$. A normalizing flow models the single-plaquette distribution for $\mathrm{SU}(2)$ and $\mathrm{SU}(3)$; for the group-commutator problem we use a closed-form sampler for $\mathrm{SU}(2)$ and a trained normalizing flow for $\mathrm{SU}(3)$.

In our tests on $2\times2$ and $32\times32$ lattices at two couplings each, per-plaquette acceptance rates exceed $99\%$ and the effective sample size of the final weights is moderate, typically above one half.