Reversing the text is not reversing the path: a fixed-text measure without a zero, and an assembly-order comparison that vanishes identically
2611.23049

Authors

Y. -H. Taguchi

Abstract

For an ensemble of trajectories the fluctuation theorems give the entropy production its meaning and zero. The same expression has recently been evaluated on one fixed text, $Δ= [\log P(x) - \log P(\tilde x)]/L$ with $\tilde x$ the text in reversed order, read as an entropy production separating causally from arbitrarily ordered prose.

A single text is neither a distribution nor a dynamics, and the texts at issue were produced by other models. No theorem fixes where the zero of a fixed-text quantity lies: the expression carries over from an ensemble, its zero does not.

We supply a zero from an exact antisymmetry. Scoring a text's $n$ sentences in all $n!$ orders, reversal carries $π$ to $π\circ \mathrm{rev}$, a measure-preserving involution, so $Δ(π) = -Δ(π\circ \mathrm{rev})$ identically and the values are centred at zero for any score.

The authored arrangement's midrank is then unitless, bounded, and 0.50 for a score blind to order. Across five autoregressive evaluators from 124M to 4B parameters, and taking the prompt-defined labels at face value, 8% to 15% of the median midrank's distance from the null is attributable to causal order and the rest to the arrangement being the order the passage was produced in.

The thermodynamic reading needs a comparison whose zero does hold on the text read, and a masked model supplies one: the any-order chain rule gives a genuine log-probability, and its left-to-right and right-to-left orders for one text give $σ$, a comparison of two assembly orders. Both run from the empty sequence to the same text, so it is not a path against its time reverse.

It vanishes identically when the evaluator's conditionals come from a joint, and a non-zero reading reports the evaluator's incompatibility, not the text. Neither is a fixed-text entropy production, for different reasons.

Resources

Ray graphicRay graphicRay graphicRay graphic

Stay in the loop

Every AI paper that matters, free in your inbox daily.

Details

  • takara.ai
  • Custom AI and machine learning from the Frontier Research Team.
  • © 2026 takara.ai Ltd
  • Content is sourced from third-party publications.
Ray graphicRay graphicRay graphic